Huttese

Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 14. lokakuuta 2019
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Paina tästä lukeaksesi artikkelin kaanonversiota.  Tämä on artikkelin Legends-versio. 
Huttesen kielinen mainosjuliste
Eikö huttese ole rikollisten äidinkieli ympäri galaksia?
Barsen'thor kommentoi kieltä[lähde]

Huttese oli huttien äidinkieli, mutta muutkin lajit käyttivät sitä runsaasti varsinkin Huttien avaruudessa. Johtuen huttien huomattavasta asemasta rikollisessa toiminnassa ympäri galaksia, huttese oli levinnyt laajalle ja sitä käytettiin varsinkin rikollisten keskuudessa. Huttese oli galaksin toiseksi käytetyin kieli heti galaktisen peruskielen jälkeen, ja se toimi useissa aurinkokunnissa virallisena kielenä.

Huomattavia huttesea muuten kuin äidinkielenään puhuvia[muokkaa]

Luku- ja kirjoitustaitoiset[muokkaa]

Huttesea vähintäänkin ymmärtäneitä[muokkaa]

Huttesen sanastoa ja lausahduksia[muokkaa]

Tervehdyksiä[muokkaa]

  • Achuta 'Terve'[25]
  • Achute, my pee kasa ______ 'Hei, minun nimeni on ______'[25]
  • Ah'chu apenkee? 'Kuka sinä olet?'
  • Bo shuda Tervehdys
  • Chowbaso or Chobaso 'Tervetuloa'[25][26]
  • Choy? 'Mitä?'
  • Chuba! 'Hei sinä!'[25]
  • Chut chut 'Terveisiä'[10]
  • Dolpee kikyuna! 'Olen ystävä!'
  • Gooddé da lodia! 'Hyvää päivää sinulle!'
  • H'chu apenkee 'Terveisiä.'[25]
  • Hi chuba da naga? 'Mitä sinä haluat?'
  • Kee chai chai cun kuta? 'Mitä sinä teet täällä?'
  • Waki mallya kuna chu chu? 'Mitä sinä teet?'
  • Koona t'chuta? (Korostuu lausuessa oota goota) 'Menossa jonnekin?'[25]
  • Mee jewz ku 'Hyvästi'[25]
  • Niuta, be cotma! 'Ole hyvä, astu sisään!' (lausutaan Nyoota)
  • Sie batha ne beechee? 'Puhutko sinä minusta?'

Yleisiä sanoja ja fraaseja[muokkaa]

  • Alay 'Myöhäinen'
  • An 'Ja'
  • Andoba 'Toinen'
  • Ateema 'Nyt' tai 'Tällä kertaa'
  • Azalus 'Vaarallinen'
  • Baatu baatu 'Veli'
  • Bargon 'Tinkiä, tehdä kauppoja'*[25]
  • Bata 'Takaisin'
  • Bedwana 'Ostaa'[25]
  • Binggona 'Kireä'
  • Bolla 'Mennä'[25]
  • Boska 'Mennään', tai 'Tule'[25] ; voidaan käyttää myös merkityksessä 'Painu ulos!'[27]
  • Bsha 'Liiku'
  • Buttmalia 'Lyödä vetoa'[25]
  • Champio 'Voittaja'[26]
  • Che 'Jotakin varten'
  • Che copah 'Palkinto'[25]
  • Cheeska 'Huijata'[25]
  • Chizk 'Romu'[28]
  • Chess ko 'Ole varovainen'
  • Creespa 'Rapea'[29]
  • Da 'tuo'
  • Da chuda! 'Tervehdys!' (kirjaimellisesti 'Mikä se on?')[27]
  • Da Soocha 'Heräävä planeetta'
  • D'emperiolo teesaw 'Imperiumin risteilijä'[25]
  • Dwana 'Myydä'[25]
  • Eniki 'Okei'; 'Ok'[25]
  • Grancha 'Oikein hyvä'[26]
  • Haku 'Mitä?'[25]
  • Hoohah 'Ne'[25]
  • Hunka be 'Päiväuniaika'[25]
  • Inkabunga! 'Uskomatonta!'[25]
  • Jee 'Minä'[25]
  • Jee-jee 'Me'[25]
  • Joppay 'Kun'[25]
  • Jujuminmee 'Kidnapata'[25]
  • Kava 'Miten'[25]
  • Killee 'Tappaa'[25]
  • Mah bukee 'Poikani'[25]
  • Mi 'Minä'
  • Mi bosco de… 'Minä etsin (jotakin varten)…'
  • Mi chuga 'Olen nälkäinen'
  • Mi yarga 'Olen janoinen'
  • Moocha 'Varastaa'[25]
  • Muni 'Rakastaja'[29]
  • Nal Hutta 'Loistokas jalokivi'
  • Na yoka 'Vitsi'[25]
  • Nee choo 'Kuolla'[25]
  • Nibobo 'Sopimus'[25]
  • No bata tu tu. 'Mitä ikinä se onkaan, minä en tehnyt sitä'[10]
  • No chuba da wanga, da wanga! 'Ei, ei sitä—tuo!'[10]
  • Nobata 'Ei'[25]
  • Nudd chaa. 'Mars eteenpäin'[25]
  • Panwa 'Nauttia'[25]
  • Rundee 'Aktivoida'[25]
  • Silly ' Typerä'[25]
  • Skocha 'burnout; uupuminen'[30]
  • Sleemo poy 'Kuolata'[25]
  • Tagwa 'Kyllä'[25][31]
  • Tee-tocky 'Aika'[25]
  • Uba 'Sinä'[25]
  • Uma ji muna 'Rakastan sinua'[31]
  • Wamma 'Maksaa'[25]
  • Wata 'Täällä'[25]
  • Winkee 'Nukkua'[25]
  • Yatuka 'Liikkua'[25]
  • Yuna puna 'Ensimmäinen luokka'

Loukkauksia ja ilmaisuja[muokkaa]

  • Beesga 'Viimeinen typerys'
  • Beeogola Nechaska 'Typerä pikku prinsessa'
  • Cha skrunee da pat, Sleemo 'Älä laske sen varaan limapallo!'[25]
  • Cheespa bo coopa 'parempi olla tarkkaavainen'[30]
  • Chuba doompa, dopa-maskey kung! 'Senkin halpamainen ja kaksinaamainen roska'[28]
  • Chut chut 'Unohda'[30]
  • Coo ya maya stupa. 'Senkin heikkomielinen hölmö'[25]
  • Dopa meekie tai dopa-meekie 'Double-crossing'[26][31]
  • Dopa maskey 'Kaksinaamainen'
  • Dopo mee gusha, peedunkey? 'Onko onnekas olo, roisto?'[25]
  • Echuta tai E chu ta Hyvin loukkaava haukkumasana
  • Fierfek 'Myrkky'
  • Gaggalak mursto 'Matoja syövä valehtelija'[26]
  • Kark Halventava haukkumasana[31]
  • Kava doompa D'emperiolo stoopa. 'Olet Imperiumin typerys'[25]
  • Kee baatu baatu. 'Sinä häiritset minua' (Merkityksenä voi myös olla 'Pois tieltäni')[25]
  • Keepuna 'Kirottu'[31]
  • Koochoo 'Idiootti'[25][26][32]
  • Kung 'Roska'[30]
  • Loca 'Hullu'[30]
  • Nagoola 'Ei huono'[29][30]
  • Ohta su marvalic plesodoro 'Antakaa heidän ihastella loistoamme' [33][26][28][29][30][31]
  • Peedunky 'Rikollinen; roisto'
  • Peetch goola 'Paha juttu'[30]
  • Poodoo 'Paska; Uloste (yleensä banthan)', sanalla voidaan tarkoittaa myös 'Rehua'
  • Schutta 'Sammuta se' (Pronounced "Sch-u-tta")
  • Sleemo 'Limapallo' (Pronounced "Slaymo")[26][28][31]
  • Stoopa 'Tyhmä'[28][29][30]
  • Sweets patogga 'Makea piirakka'[26][28]
  • Tah-koh tee womp rat e’nachu 'Sinusta tulee womp-rotan ruokaa'
  • U kulle rah doe kankee kung 'Sinä olet roisto minun makuuni'[25]
  • Wakamancha 'Raukkamainen'[30]

Henkilöitä[muokkaa]

Paikkoja[muokkaa]

Asioita[muokkaa]

  • Banda 'Musiikkibändi'
  • Blastoh 'Ase'; 'Laserase'
  • Bota 'Moottorit'
  • Droi 'Droidi'[25]
  • Dyst 'Alus'
  • E'nachu 'Ruoka'
  • Fierfek 'Myrkky', 'loitsu' tai 'kirous'
  • Gopptula 'Lunnaat'[25]
  • Kajidic 'Hutt-klaani'[37]
  • Moulee-rah 'Raha'[25]
  • Pankpa 'Avaruusalus'[25]
  • Pawa 'Voima'[25]
  • Rulya 'Ase(et)'
  • Stuka Crispo 'Kuolonkaarti'[38]
  • Tusawa 'Baari' tai 'laskuri'
  • Wanga 'Pyssy'[25]
  • Wankee 'Viesti'[25]

Kaupankäyntisanastoa[muokkaa]

  • Bargon 'Sopimus'
  • Bedwanna 'Ostaa'
  • Che copah 'Hinta'
  • Ees hoppada nopa! 'En ole maksamassa tuota hintaa!'[25]
  • Geeb mi wa chimpa? 'Saisinko kuitin?'
  • Hi chunkee fa goota? 'Mikä on viimeinen tarjouksesi?'[25]
  • Kava che copah? 'Paljonko tuo maksaa?'[25]
  • Laboda na rowka? 'Onko tämä aito?'[25]
  • Ting cooing koo soo ah. 'Minulla on krediitit.'[25]
  • U wamma wonka? 'Aiotko sinä maksaa tuosta?' tai 'Olet velkaaa minulle!'[25]
  • Va foppa gee wontahumpa? 'Onko tässä takuu?'[25]

Liiketoimintaa[muokkaa]

  • ______ harl tish ding. '[Henkilön nimi]' on saanut tarpeekseen sinusta.'[25]
  • ______ wah ning chee kosthpa murishani tytung ye wanya yoskah. '[Henkilön nimi]' laittoi päästäsi niin ison palkkion, että galaksin jokainen palkkionmetsästäjä tulee etsimään sinua.'[25]
  • Bargon u noa-a-uyat. 'Sinut tullaan palkitsemaan.'[25] 'Your services will be rewarded.' [35]
  • Bargon wan chee kospah. 'Ei tule kauppoja.'
  • Bargon yanah coto da eetha. 'Sinä olet paras.'[25]
  • Beeska mu-moolee bu Halapu. 'Maksu löytyy HoloNetistä.'
  • Bona nai kachu. 'Olet ongelmissa.'[25]
  • Cha skrunee da pat. 'Älä laske sen varaan.'[25][31]
  • Chas kee nyowkee koo chooskoo. 'Olen onnekas löytäessäni sinut ensimmäisenä.'[25]
  • Coona tee-tocky malia? 'Mikä kesti niin kauan?'[25]
  • Ee yaba ma dooki massa. Eeth wong che coh pa na-geen, nah meeto toe bunky dunko. Lo choda! 'Mutta jos petät minut jälleen, laitan päällesi niin ison palkkion, ettet enää koskaan voi mennä lähellekään sivistystä.'
  • Goo paknee ata pankpa. 'Hän voi vain ottaa aluksesi.'[25]
  • Keel-ee calleya ku kah. 'Olen petynyt sinuun.'[25]
  • Keh lee chalya chulkah in ting cooing koosooah. 'Jos annat sen minulle, voin unohtaa löytäneeni sinut.'[25]
  • Klop ______ poo pah. 'Voit kertoa sen [henkilön nimi].'[25]
  • Luto eetheen. 'Hyvä on, 15%.'
  • Mala tram pee chock makacheesa. 'Sinun olisi pitänyt maksaa kun sinulla vielä oli mahdollisuus.'[25]
  • Make-cheesay. 'En voi tehdä poikkeusta.'[25]
  • Mwa droida bunno bunna droida. 'Droidini puhuvat sinun droideillesi.'
  • Pa'sa tah ono caulky malia. Ee youngee d'emperiolo teesaw. Twa spastika awahl no. 'Mitä jos kaikki salakuljettajani pudottaisivat lastinsa heti nähdessään Imperiumin aluksia?'
  • Smeeleeya whao toupee upee. 'Hymyile kun sanot tuon.'[25]
  • Soong peetch alay. 'On liian myöhäistä.'[25]
  • Song kul rul yay pul-yaya ulwan spastika kushunkoo oponowa tweepi. 'Hänellä ei ole aikaa salakuljettajille, jotka pudottavat lastinsa heti nähdessään Imperiumin aluksia[25]
  • Uba sanuba charra mon. 'Sanoit tulevasi yksin.' [35]
  • Uth laynuma. 'Se juuri on idea.'[25]
  • Wa wanna coe moulee rah? 'Milloin saan maksuni/rahani?'[25]
  • Wanta dah moolee-rah? tai Wanta wonka-rah dah? 'Mikset ole maksanut minulle?'[25]
  • Yanee dah poo noo. 'Se ei ole hyvää bisnestä.'[25]

Lukusanat[muokkaa]

Koska hutteilla oli neljä sormea kädessä ihmisten viiden sijaan, käyttivät huttit kymmenjärjestelmän sijaan numeroon kahdeksan pohjautuvaa lukusysteemiä. Tämä aiheutti paljon hankaluuksia kauppaa käytäessä. ¨

  • Nobo 0 (Kymmenjärjestelmässä: 0)
  • Bo 1 (Kymmenjärjestelmässä: 1)
  • Dopa 2 (Kymmenjärjestelmässä: 2)[32]
  • Duba 3 (Kymmenjärjestelmässä: 3)
  • Fwanna 4 (Kymmenjärjestelmässä: 4)
  • K'wanna 5 (Kymmenjärjestelmässä: 5)
  • Keeta 6 (Kymmenjärjestelmässä: 6)
  • Goba 7 (Kymmenjärjestelmässä: 7)
  • Hunto 10 (Kymmenjärjestelmässä: 8)
  • Beeska 11 (Kymmenjärjestelmässä: 9)
  • Boboba 12 (Kymmenjärjestelmässä: 10)
  • Goboba 13 (Kymmenjärjestelmässä: 11)
  • Jojoba 14 (Kymmenjärjestelmässä: 12)
  • Soboba 15 (Kymmenjärjestelmässä: 13)
  • Koboba 16 (Kymmenjärjestelmässä: 14)
  • Foboba 17 (Kymmenjärjestelmässä: 15)
  • Donocha 20 (Kymmenjärjestelmässä: 16)
  • Honocha 21 (Kymmenjärjestelmässä: 17)
  • Bohonocha 22 (Kymmenjärjestelmässä: 18)
  • Dohonocha 23 (Kymmenjärjestelmässä: 19)
  • Duhonocha 24 (Kymmenjärjestelmässä: 20)
  • Jujumon 144 (Kymmenjärjestelmässä: 100)

Esiintymiset[muokkaa]

Lähteet[muokkaa]

Viitteet[muokkaa]

  1. PolyhedronLogo.pngOrd Vaxal: Prison Planet of the Empire”—Polyhedron 165, p. 108
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Star Wars Roleplaying Game Core Rulebook
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Star Wars: Episode VI Return of the Jedi
  4. 4,0 4,1 Star Wars: Episode II Attack of the Clones
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 Rebellion Era Sourcebook
  6. 6,0 6,1 6,2 Secrets of Tatooine
  7. Star Wars: Episode IV A New Hope
  8. Knights of the Old Republic Campaign Guide
  9. Living Force Campaign Guide
  10. 10,0 10,1 10,2 10,3 Tähtien sota: Episodi II - Kloonien hyökkäys -romaani
  11. The Force Unleashed Campaign Guide
  12. The Old Republic: Annihilation
  13. 13,0 13,1 13,2 Star Wars Gamer #6
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 14,6 14,7 14,8 Power of the Jedi Sourcebook
  15. 15,0 15,1 The Dark Side Sourcebook
  16. 16,0 16,1 Star Wars Gamer #9
  17. 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 17,5 Star Wars Gamer #10
  18. Star Wars Gamer #7
  19. 19,0 19,1 19,2 Star Wars Roleplaying Game Revised Core Rulebook
  20. Star Wars Gamer #8
  21. Star Wars Gamer #5
  22. SWGsmall.jpg ”Bartyn's Landing”—Star Wars Gamer 7
  23. Star Wars Gamer #3
  24. Secrets of Naboo
  25. 25,000 25,001 25,002 25,003 25,004 25,005 25,006 25,007 25,008 25,009 25,010 25,011 25,012 25,013 25,014 25,015 25,016 25,017 25,018 25,019 25,020 25,021 25,022 25,023 25,024 25,025 25,026 25,027 25,028 25,029 25,030 25,031 25,032 25,033 25,034 25,035 25,036 25,037 25,038 25,039 25,040 25,041 25,042 25,043 25,044 25,045 25,046 25,047 25,048 25,049 25,050 25,051 25,052 25,053 25,054 25,055 25,056 25,057 25,058 25,059 25,060 25,061 25,062 25,063 25,064 25,065 25,066 25,067 25,068 25,069 25,070 25,071 25,072 25,073 25,074 25,075 25,076 25,077 25,078 25,079 25,080 25,081 25,082 25,083 25,084 25,085 25,086 25,087 25,088 25,089 25,090 25,091 25,092 25,093 25,094 25,095 25,096 25,097 25,098 25,099 25,100 25,101 25,102 25,103 25,104 25,105 Galactic Phrase Book & Travel Guide
  26. 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 26,5 26,6 26,7 26,8 26,9 Star Wars: Legacy Volume 10: Extremes
  27. 27,0 27,1 Star Wars Episode I: Junior Jedi Training Manual
  28. 28,0 28,1 28,2 28,3 28,4 28,5 28,6 28,7 Star Wars: Legacy Volume 9: Monster
  29. 29,0 29,1 29,2 29,3 29,4 Star Wars: Legacy Volume 7: Storms
  30. 30,00 30,01 30,02 30,03 30,04 30,05 30,06 30,07 30,08 30,09 30,10 Star Wars: Legacy Volume 8: Tatooine
  31. 31,00 31,01 31,02 31,03 31,04 31,05 31,06 31,07 31,08 31,09 31,10 Star Wars: Legacy Volume 5: The Hidden Temple
  32. 32,0 32,1 MedStar I: Battle Surgeons
  33. Hutt and Seek
  34. The Official Star Wars Fact File 124 (HUT3, Durga the Hutt)
  35. 35,0 35,1 35,2 Scourge (novel)
  36. 36,0 36,1 Star Wars Missions 5: The Hunt for Han Solo
  37. Viittausvirhe: Virheellinen <ref>-elementti; viitettä GG11 ei löytynyt
  38. StarWars.com "Eminence" - The Clone Wars Episode Guide StarWars.comissa