Keskustelu:Kapinaliitto/Legends

Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 29. maaliskuuta 2024
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Wiki.png

Tämä on artikkelin ”Kapinaliitto/Legends” keskustelusivu.

Tämä sivu on tarkoitettu keskusteluun artikkeliin liittyvistä muutoksista, ei keskusteluun artikkelin aiheesta. Jos haluat keskustella aiheesta, tee se yleisen keskustelun foorumilla tai Jedipedian IRC-kanavalla. Muista allekirjoittaa kommenttisi neljällä tildellä (~~~~). Paina tästä aloittaaksesi uuden osion.

[+/–]
UnderConstruction.png

Kapinaliitto/Legends oli Jedipedian yhteistyöprojekti 28. tammikuuta - 1. marraskuuta 2013.

  • Katso miten artikkeli parantui

[+/–]

[muokkaa wikitekstiä]

Tiedän kyllä, että tuo logo on otettu suoraan wookieen puolelta, mutta miksi se on sininen? Olen aina ollut käsityksessä, että Kapinaliiton tunnus on punainen. Tietääkö kukaan, mikä värityksen taustalla on? Elokuvissa tunnus on punainen lukuunottamatta Biggs Darklighterin kypärässä olevaa kuviota...Dionne Jinn 4. maaliskuuta 2008 kello 18.28 (UTC)

Empä muuten tiedä. Voimme toki vaihtaa sen, mutta minulle kyllä riittäisi tuo sininen logo. No päätä itse. DARTH SIDIOUS 2 4. maaliskuuta 2008 kello 18.31 (UTC)
Vähän vanha keskustelu, mutta Kapinaliiton logo on sininen, vaikka lentäjillä on punainen. Tuo niin sanottu Alliance Starbird (punainen) tulee Galen Marekin suvun vaakunasta. -Xd1358 11. syyskuuta 2009 kello 13.23 (UTC)

Alun sitaatti[muokkaa wikitekstiä]

Alkoi itseänikin huvittaa tuo sitaatin kumallisuus sillä omassa romaanissanikin se oli juuri noin. Lopullisesti kuitenkin repesin kun tajusin historiaa katsellessani että kyseessä on jälleen yksi DS2:n sekoiluista! X-wing (KeskusteluMuokkaukset) 22. heinäkuuta 2013 kello 17.48 (UTC)

Se on myös englanninkielisellä puolella alkusitaattina, joten lienee vain "hatusta heitetty" käännös, jota vain ei ole tullut aiemmin tarkastettua romaanista.--Dionne Jinn (Valita täälläRäpellyksiäni) 22. heinäkuuta 2013 kello 17.52 (UTC)

Artikkelin nimi[muokkaa wikitekstiä]

Pitäisikö tämän artikkelin olla nimellä "Tasavallan palauttajien liitto"? Lähes kaikki muut kielet käyttävät kyseistä muotoa (poikkeuksena unkari ja norja). Kyseinen muoto on kuitenkin Kapinaliiton virallinen nimi. --miki-- Avaa yhteys 11. marraskuuta 2015 kello 15.57 (UTC)

Onko nimeä esiintynyt missään suomennoksessa? Tai vaikka olisikin, on Kapinaliittoa käytetty paljon enemmän. En kannata. — X-wing (KeskusteluMuokkaukset) 11. marraskuuta 2015 kello 16.41 (UTC)
Muistelen nähneeni sen jossain, mutta se saattoi olla Jedipediassa. Toinen samankaltainen tapaus on DS-1 kiertoratataisteluasema (tämä on vapaa suomennos), jota en kyllä todellakaan kannata. --miki-- Avaa yhteys 11. marraskuuta 2015 kello 20.27 (UTC)
Se, että joku englanninkielinen lähdeteos on joskus käyttänyt kyseistä nimeä tai että wookieepedialaiset käyttävät sitä, ei tarkoita sitä, että yleisenä suomennoksena käytetty Kapinaliitto pitäisi vaihtaa jälleen yhdeksi vapaaksi suomennokseksi Jedipediassa, koska missään lukemassani/katsomassani käännöksessä en muista termiä nähneeni. Jedipediassa termi on kyllä käynyt piipahtelemassa, minun puolestani voisi pyyhkiä kaikki botilla pois. Ja DS-1 vaihtoehtoa ei edes harkita, se on hirveä. — X-wing (KeskusteluMuokkaukset) 11. marraskuuta 2015 kello 23.38 (UTC)

Nyt löytyi virallinen suomennos: "Kapinaliitto (viralliselta nimeltään Tasavallan palauttamisen liitto)" kirjasta Star Wars – Tähtien sodan kuvitettu opas. --miki-- Avaa yhteys 10. elokuuta 2016 kello 10.08 (UTC)