Keskustelu:Imperiumin kuninkaallinen akatemia

Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 26. huhtikuuta 2024
Siirry navigaatioonSiirry hakuun

Nimi[muokkaa wikitekstiä]

Oletko varma, että "kuninkaallinen akatemia" on paras mahdollinen käännös Imperiumin koulutuslaitokselle? Eihän "Emperor's Royal Guardkaan" käänny keisarin kuninkaalliseksi henkivartijaksi. — X-wing (KeskusteluMuokkaukset) 15. toukokuuta 2017 kello 18.29 (UTC)

Jos on parempia ideoita, niitä otetaan vastaan. En ole sellaista vielä itse tähän mennessä keksinyt.--Dionne Jinn (Valita täälläRäpellyksiäni) 15. toukokuuta 2017 kello 18.30 (UTC)
Olisiko yksinkertaisesti vain "Keisarillinen akatemia". Iso alkukirjain erottaa sen kyllä yleisnimestä. — X-wing (KeskusteluMuokkaukset) 15. toukokuuta 2017 kello 19.15 (UTC)
Mutta Keisarillinen akatemia on se yleistaso, johon tämä ja Myomar ja muut kuuluvat. Pelkkä ison ja pienen kirjaimen ero ei riitä erottamana kahta artikkelia toisistaan.--Dionne Jinn (Valita täälläRäpellyksiäni) 16. toukokuuta 2017 kello 03.48 (UTC)
Mites "Keisarillinen akatemia (Coruscant)"? — X-wing (KeskusteluMuokkaukset) 16. toukokuuta 2017 kello 18.09 (UTC)
Miksi pitäisi keksiä joku oma nimi, kun tämän laitoksen kaanoninen nimi on "Royal Imperial Academy"? Jos royal-sanalle löytyy joku toinen käännös, niin sitten kannatan siirtoa. --miki-- Avaa yhteys 16. toukokuuta 2017 kello 19.01 (UTC)