Keskustelu:Sotalordi

Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 3. toukokuuta 2024
Siirry navigaatioonSiirry hakuun

Ahsokan viimeisen jakson "Part Eight: The Jedi, The Witch, and The Warlord" myötä aloin miettiä, mikä on sopiva suomennos sanalle "warlord" ja löysin tämän sivun. En kuitenkaan käyttänyt jaksosta kertovalla sivulla vielä tätä "sotalordi"-suomennosta. Tämä sivu alkaa suomenkielisellä repliikillä Mandalorialaisesta, mutta tuossa repliikissä sanaa ei ole sarjaan itsessään suomennettu "sotalordiksi". Disney+:n tekstitys repliikistä on "Imperiumia ei ole, Mando. Vain palkkasotureita ja sotapäälliköitä." Kuiil (keskustelu) 4. lokakuuta 2023 kello 20.58 (UTC)